-
1 tre
I treet, trær1) деревоpå frukten skal treet kjennes — погов. яблоко от яблони недалеко падает
2) дерево, древесина, лесоматериалav tre — деревянный, из дерева
ikke vokse på trær — быть необычным, редко встречаться
ta midt på treet — найти золотую середину, найти компромиссное решение вопроса
II num три, тройкаbli nummer tre — спорт. занять (в соревнованиях) третье место
ta linje tre — сесть на третий номер (автобуса, трамвая)
i en-to-tre — в два счёта, моментально
III trådte, trådt1) ступать, наступать (на что-л. - på)tre én på — foten:
а) наступить кому-л. на ногуб) ущемить чьи-л. интересыtre i ens fotspor — идти по чьим-л. следам
tre under hæl — попирать (чьи-л. интересы)
2) входить, вступать (тж. tre inn)tre i kraft — вступать в силу (о законе, распоряжении)
tre i møte — выйти навстречу кому-л.
tre an — воен. строиться; трогаться в поход
tre av:
tre av — воен. уст. разойдись (команда)
tre til:
а) подойти, приблизитьсяб) приступить (к чему-л.) -
2 treak(el)
-
3 treak(el)
-
4 trive
tre(i)v, trevet (trivd)диал. схватить, рванутьtrive tak — схватить, ухватиться (за что-л. trive i)
trive etter (til) noe — хвататься за что-л.
trive av — сорвать, сдёрнуть
-
5 hurra
-
6 lang
I -en, -erдиал. галерея, балкон (вдоль стены дома)II adj -t (komp lengre, superl lengst)1) длинный2) далёкий, большой (о расстоянии)4) долгий, длительный5) пространный, многословный7) жидкий (о кофе и т. п.) -
7 skranke
-n, -r1) решётка2) перила, балюстрада3) прилавок, стойка4) препятствие, помехаsette skranker for noe — положить чему-л. конец
tre i skranken mot én — бросить вызов кому-л.
tre i skranken for én — заступаться за кого-л., отстаивать кого-л.
5) спорт. параллельные брусья -
8 A
I -'en, -'erhar man (en) sagt a, får (må) man (en) si b – кто сказал А, должен сказать и Б; взялся за гуж, не говори, что не дюж
2) муз. ля (нота)II pron диал.1) она, её2) егоIII prepуказывает на предел, верхнюю границу в количестве, числе (от) доtre a fire år — – от трёх до четырёх лет
fem a seks kroner — – пять-шесть крон
IV intвыражает удивление, смятение, испуга!, о!, ну!a ja da! — ах, ну конечно!
V int разг.выражает раздражение, огорчение говорящего в отношении себя самого: -
9 a
I -'en, -'erhar man (en) sagt a, får (må) man (en) si b – кто сказал А, должен сказать и Б; взялся за гуж, не говори, что не дюж
2) муз. ля (нота)II pron диал.1) она, её2) егоIII prepуказывает на предел, верхнюю границу в количестве, числе (от) доtre a fire år — – от трёх до четырёх лет
fem a seks kroner — – пять-шесть крон
IV intвыражает удивление, смятение, испуга!, о!, ну!a ja da! — ах, ну конечно!
V int разг.выражает раздражение, огорчение говорящего в отношении себя самого: -
10 atmosfære
-
11 bredde
-
12 brevveksling
- en (-a)обмен письмами, перепискаstå (tre) i brevveksling — вести (вступить в) переписку с кем-л.
-
13 dans
-en, -er1) танец, народный танец, пляскаspille til dans — аккомпанировать танцам, играть танцевальную мелодию
tre(de)dansen — поэт. плясать, отплясывать
by én opp til dansen — пригласить кого-л. на танец
gå ut av dansen — выйти из игры(тж. перен.), потерпеть неудачу
2) игра (света)3) беспорядочное движение на месте, толчея, дикие прыжки -
14 derunder
-
15 dimensjon
-en, -er1) мат., физ. измерение2) pl размеры, пропорции, величина3) значительная величина, большой объёмha dimensjoner, være av dimensjon — быть большого размера
-
16 dybde
-n, -r1) глубина (тж. перен.)gå i dybden — разбираться в чём-л. до конца
lodde (måle) dybden:
а) измерить глубину (чего-л.- av)б) докопаться до сути чего-л.være tre meter i dybden — иметь в длину три метра (о комнате, площадке)
forsvarslinjens dybde — воен. глубина оборонительной полосы
dybden av et mål — воен. глубина цели
dybde i rummet — мор. высота судна от киля до палубы
2) углубление, ложбина3) иск. перспектива -
17 en
I num (всегда под ударением, часто пишется én)один, одна, одноi en, to, tre — в один миг, в мгновение ока
en etter en — один за другим, по очереди
II pron1) кто-то, нектоen eller annen — кто-нибудь; кто-то
en liten en — малыш, малютка
III (с. р. et)неопределённый артикль м. и ж. р. -
18 entré
-
19 finger
-eren, -re(r)bruke fingrene — делать что-л. руками
ha en finger med (i spillet) — быть замешанным в чём-л.
holde fingrene (vekk) — держаться в стороне, не вмешиваться (во что-л. - fra noe)
ikke løfte en finger for noen — не шевельнуть пальцем для кого-л.
kunne noe på sine fingre(r) — знать что-л. как свой пять пальцев
se en på fingrene — проверять, контролировать кого-л.
se gjennom fingre(ne) med noe — смотреть сквозь пальцы на что-л.
-
20 flytid
См. также в других словарях:
-tre — tre·ma·ta; … English syllables
tre — tré agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl. FO 1. agg.num.card.inv., che è pari a due unità più un altra unità (nella numerazione araba rappresentato con 3, in quella romana con III): tre stanze, tre figli, i tre moschettieri | come componente di… … Dizionario italiano
Tre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Tré — TRE Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
tre — {{hw}}{{tre}}{{/hw}}[3 nella numerazione araba, III in quella romana] A agg. num. card. inv. 1 Indica una quantità composta di due unità più una. 2 (est.) Pochi (con valore indeterm.): te lo dico in tre parole | Ci penserò tre volte, parecchie… … Enciclopedia di italiano
TRE — might stand for:* Tempore Regis Eduardi ( in the time of King Edward ), much used in the Domesday Book (1085 1086) and meaning the period just before the Norman conquest of England * Telecommunications Research Establishment, British radar… … Wikipedia
tre — /tre/ agg. num. card. [lat. trēs ], invar. (radd. sint.). [in quantità pari a tre unità] ● Prov.: chi fa da sé fa per tre [molte volte, chi non cerca l aiuto altrui provvede prima e meglio alla bisogna] ▶◀ aiutati che il ciel t aiuta, meglio soli … Enciclopedia Italiana
tre — tre·mad·oc; tre·man·do; tre·man·dra; tre·man·dra·ce·ae; … English syllables
Tre R — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Carlo Tommaso Odescalchi 8, 00147 Рим, Италия … Каталог отелей
Tre — (ital.), drei; a tre voci, zu drei Stimmen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tre — talord … Dansk ordbog
